qualifié


qualifié

qualifié, iée [ kalifje ] adj.
• 1566; de qualifier
1Dr. Se dit d'un délit exceptionnellement érigé en crime (eu égard aux circonstances qui l'accompagnent et que la loi définit). Un vol qualifié.
(XVIIe) Vx Qui a un titre de noblesse, ou un grand mérite (cf. De qualité).
2(1619) Qui satisfait aux conditions requises, a qualité ou compétence (pour faire qqch.). autorisé, compétent. Être qualifié pour juger, pour décider qqch. « Je prétends être beaucoup mieux qualifié pour dénoncer le mysticisme » (A. Gide). Majorité qualifiée. Du personnel qualifié, insuffisamment qualifié ( sous-qualifié) .
(1937; usineur qualifié 1920) OUVRIER QUALIFIÉ, ayant une formation professionnelle particulière. ⇒ professionnel.
3(1840; angl. qualified) Qualifié (pour), se dit d'un cheval qui satisfait aux conditions de course (âge, origine, courses gagnées, etc.); d'un athlète, d'une équipe auxquels des performances précédentes donnent le droit de disputer d'autres épreuves. Athlète qualifié pour les Jeux olympiques.

qualifié, ée
adj.
d1./d Qui a les qualités requises (pour). Vous n'êtes pas qualifié pour juger de cela.
|| SPORT Qui a obtenu sa qualification pour une épreuve sportive.
d2./d Ouvrier qualifié (par oppos. à ouvrier spécialisé): dénomination usuelle de l' ouvrier professionnel, ouvrier qui a fait l'apprentissage complet d'un métier, généralement sanctionné par un C.A.P.
d3./d DR Se dit d'un acte qui constitue normalement un délit, mais qui, en raison de circonstances aggravantes définies par la loi (effraction, abus de confiance, etc.), est passible d'une peine criminelle. Vol qualifié.

⇒QUALIFIÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. — Part. passé de qualifier.
II. — Adjectif
A. — 1. DR. PÉNAL. ,,Se dit, en pratique, d'un délit érigé en crime eu égard aux circonstances aggravantes qui l'accompagnent`` (CAP. 1936). Abus de confiance qualifié (CAP. 1936). Il a subi dix-neuf ans de travaux forcés pour vol qualifié (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 333).
En partic. ,,Se dit d'une infraction accompagnée d'une circonstance que la loi définit`` (BARR. 1974). Le crime est rare; je veux dire le crime qualifié, authentique, tombant sous le coup de la loi (BERNANOS, Crime, 1935, p. 787).
2. P. ext. et p. hyperb. [Avec valeur de superl. intensif, en parlant de pers.] Synon. accompli, complet, fieffé (littér.), grand, patenté (fam.). Criminel, menteur, trompeur qualifié. Ce bizarre Mercier (...) est un de ces excentriques qualifiés qui frisent le génie et qui le manquent (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 10, 1865, p. 84).
B. — 1. [En parlant de qqn] Qualifié pour + inf. Qui a les capacités requises, la compétence pour, la qualification pour. Synon. apte à, capable de, compétent en, habilité à, propre à, qui a qualité pour; anton. impropre à, inapte à, incapable de, incompétent en. [Une loi] existe, je la respecte. Je ne suis point qualifié pour discuter le principe (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 567). Les États-Unis (...) reconnaissent que le Comité français de la libération nationale est qualifié pour exercer l'administration de la France (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 243).
P. ext., dans la lang. usuelle. Qui est apte à, doué pour. Je me suis dit que personne n'était mieux qualifié que toi pour le présider (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 547):
Et nul n'était plus qualifié pour l'écrire [un livre] que M. Mauclair. Je crois bien qu'il est le seul aujourd'hui à représenter un type complet de critique esthétique...
THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 66.
2. Absolument
a) [En parlant de qqn] Qui a la compétence requise, la qualification, qui a fait ses preuves. Synon. apte, capable, doué, autorisé. Le général commandant la 1re Armée française (...) demande [pour l'administration militaire des territoires allemands occupés] (...) la mise à sa disposition du personnel qualifié nécessaire (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 320).
P. ext. La mère de la sœur Eustoquio, madame de Brogy, était une précieuse qualifiée, nièce du fameux Saumaise, mais accommodée selon la Cour (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 163).
Rare. [En parlant de qqc.] Autorisé, reconnu, valable. Une Assemblée consultative, où les représentants de la résistance nationale se trouvent côte à côte avec des élus du peuple, tous pourvus d'un mandat qualifié (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 543).
b) Spécialement
DR. DU TRAV., ÉCON., SOCIOL. Ouvrier, travailleur qualifié (v. ouvrier I A 1 a); ouvrier hautement, non qualifié; ouvrier semi-qualifié.
Rem. Dans la hiérarchie des qualifications professionnelles, l'ouvrier qualifié est situé au-dessus des spécialisés et des demi-spécialisés (d'apr. BAUDHUIN 1968).
SPORTS. [En parlant d'un concurrent, d'un athlète, d'un cheval, d'une équipe, d'une course] ,,Qui satisfait aux conditions requises pour disputer telle ou telle épreuve sportive`` (PETIOT 1982). Il y a 31 qualifiés cyclistes et 20 qualifiés pédestres (L'Auto-Vélo, 21 janv. 1902).
3. Vieux
a) Qui a un titre féodal, nobiliaire. Synon. de qualité. Être qualifié, fort qualifié, c'est une personne qualifiée (Ac. 1798).
b) Qui a une fonction de haute responsabilité, qui est d'un grand mérite. Synon. notable. ,,Les personnes les plus qualifiées d'une ville. Les personnes les plus considérables`` (Ac. 1878, 1935).
Prononc. et Orth.:[kalifje]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:391. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 224, b) 381; XXe s.: a) 452, b) 995.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • qualifié — qualifié, ée (ka li fi é, ée) part. passé de qualifier. 1°   Qui a reçu une attribution, une qualité. Une proposition qualifiée d erronée. 2°   Qui a un caractère déterminé. •   Je travaille à une censure qualifiée, BOSSUET Lett. quiét. 300.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • qualifié — Qualifié, [qualifi]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, d Un homme de qualité, qu Il est qualifié, fort qualifié. c est une personne qualifiée. On dit en terme de Palais, Un crime qualifié, pour dire, Un crime considerable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sous-qualifié — sous qualifié, iée [ sukalifje ] adj. • 1965; de sous et qualifié ♦ Qui n a pas la qualification nécessaire pour un emploi déterminé. Main d œuvre sous qualifiée. ⊗ CONTR. Surqualifié. sous qualifié, ée [sukalifje] adj. ÉTYM. 1965, l Express; de… …   Encyclopédie Universelle

  • être qualifié — ● être qualifié verbe passif Avoir les qualités, la compétence nécessaire pour faire quelque chose : Vous n êtes pas qualifié pour donner des ordres. Avoir les connaissances et les capacités requises pour l exercice de son métier : Personnel… …   Encyclopédie Universelle

  • Ouvrier hautement qualifié — ● Ouvrier hautement qualifié ouvrier dont la qualification professionnelle a atteint un niveau supérieur à la moyenne générale …   Encyclopédie Universelle

  • Ouvrier qualifié — ● Ouvrier qualifié ouvrier qui exerce un métier après une période d apprentissage et après avoir obtenu un C.A.P. (certificat d aptitude professionnelle), ou qui exerce ce métier sans C.A.P., mais avec les mêmes droits conventionnels (salaire,… …   Encyclopédie Universelle

  • Vol qualifié — ● Vol qualifié vol accompagné d une ou plusieurs des circonstances aggravantes définies par la loi (effraction, escalade, fausses clefs, la nuit, etc.) et qui, selon le cas, est puni d une peine d emprisonnement ou de la réclusion criminelle …   Encyclopédie Universelle

  • sujet qualifié — atrinktasis juslinių savybių vertintojas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Vertintojas, pasirinktas dėl jo gebėjimo atlikti juslinį vertinimą. atitikmenys: angl. selected assessor pranc. sujet… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • nom qualifié — patikslintasis vardas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. qualified name vok. gekennzeichneter Name, m; klassifizierter Name, m; qualifizierter Name, m rus. классифицированное имя, n; уточненное имя, n pranc. nom qualifié, m …   Automatikos terminų žodynas

  • perzhek — qualifié …   Dictionnaire Breton-Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.